КЪУХМÆ ИСЫН

КЪУХМÆ ИСЫН
1. Истæмæн, искæмæн æххæст хицау суæвын, хи дæлбар бакæнын.
Брать в руки; прибирать к рукам.

Персæгтæй сæ фервæзын кодта, йæ къухмæ сæ кæй райста, уымæй, афтæмæй та уырыссæгты абон хонынц оккупанттæ. (ХИ. 1992. 89.)

2. Къухдариуæгкæнынад кæнæ бæрндзинад исын.
Забрать в руки.

Петербурджы рæстæгмæ хицауад раппæрст æрцыд, хицауад сæ къухмæ райстой большевиктæ. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ дарæг.)

Хæххон адæм хицауад сæхи къухтæм райстой, сæ бæсты хицау сты сæхæдæг. (Ф. 1936. 1.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "КЪУХМÆ ИСЫН" в других словарях:

  • ХИ КЪУХМÆ ИСЫН — Æвзæр хъуыдытыл, æнкъарæнтыл фæуæлахиз, фæтых уæвын, æрхъуыдыджындæр суын. Брать себя в руки; овладеть собой …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РОХТÆ ИСЫН — Æххæст барджын суæвын, бартæ къухмæ исын. Сæрибары зæххы, æцæгдзинады, – рæсугъддзинады номæй райстой фæллойгæнæг адæмты хуыздæр минæвæрттæ – советтæ сæ къухтæм хицауады рохтæ. (МД. 1990, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ РАДТЫН — тж. МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ НЫССАДЗЫН (ИСЫН) Искæй тыххæй хъотырдзинадмæ, ихсыдмæ æрцæуын. Горбачев æмæ иннæ «демократты» рацарæзт цыбыр æмгъуыдмæ мæгуырдзинады лæдзæг радта... уыдоны къухмæ. (ХИ. 1992, 79.) Нал фермæтæ ис, нал хи сæрмагонд фос. Афтæмæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»